Translation of German Death Notice:
I wish to express my appreciation for these translations; they are
almost identical, so can be judged as dependable information.
|
Clemenz Heim
The (last) evening of his life was
spent at his daughter's house, Mrs. A. Schantz of Langford, NY. He was
always a good and faithful Catholic, a worthy man in every sense of the
word.
Translated by D. Lohr (Thank you!) |
|
Clemenz Heim
At the age of 82 years ascended very unexpectedly to Eternity on Wednesday, January 24.
The (Entschlasene? Entschlosene? determined one?) came to America aleady in his youth and settled near East Eden, Erie Co., where he lived for 60 years.
He spent the "evening of his life" (his twillight years) in the home of his daughter, Mrs. A. Schantz of Langford, N.Y. He was a good and true Catholic, a man of integrity in every sense of the word.
He is mourned by his now grown children: Johann, Phillip, Anton, Simon, Imocenz Heim, Mrs. A. Schantz, Mrs. I. (T?) Stein, and Mrs. Victor Heim, in addition to many friends and acquaintances.
The burial took place on Saturday morning from St. Martin's Church in Langford, N.Y.
May his soul rest in peace!
Translated by Elaine, Cedarburg, Wisconsin (Thank you!)
|
